Finnish Financial Document Translation

About the Finnish Language

The Finnish language is a Finno-Ugric language, a group of languages belonging to the Uralic language family. It is one of the two official languages of Finland. It is also an official minority language in Sweden.

Finnish is one of the four national languages of Europe that is not an Indo-European language. The other three are Estonian and Hungarian, which are also Uralic languages, and Basque.

In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress the need to improve the status of Finnish. Ever since the days of Mikael Agricola, written Finnish had been used almost exclusively in religious contexts, but now Snellman's Hegelian nationalistic ideas of Finnish as a fully-fledged national language gained considerable support. Concerted efforts were made to improve the status of the language and to modernize it, and by the end of the century Finnish had become a language of administration, journalism, literature, and science in Finland, along with Swedish.

The most important contributions to improving the status of Finnish were made by Elias Lönnrot. His impact on the development of modern vocabulary in Finnish was particularly important. In addition to compiling the Kalevala, he acted as an arbiter in disputes about the development of standard Finnish between the proponents of western and eastern dialects, ensuring that the western dialects Agricola had preferred preserved their preeminent role, while many originally dialect words from Eastern Finland were introduced to the standard language, enriching it considerably. The first novel written in Finnish (and by a Finnish speaker) was Seven Brothers (Seitsemän veljestä), published by Aleksis Kivi in 1870.