City of Cockburn Swedish Translation Services

City of Cockburn

The City of Cockburn is a local government area in the southern suburbs of the Western Australian capital city of Perth about 8 kilometres (5 mi) south of Fremantle and about 24 kilometres (15 mi) south of Perth's central business district. The City covers an area of 167.5 square kilometres (64.7 sq mi) and had a population of over 104,000 as at the 2016 Census.

City of Cockburn History

Cockburn is named after Cockburn Sound, which was named in 1827 by Captain James Stirling after Admiral Sir George Cockburn. Sir George was born in London in 1772 and was a renowned British naval officer, eventually becoming Admiral of the Fleet and First Sea Lord. He served under Horatio Nelson during the war with France, but came to public attention and was granted his knighthood for his service in the War of 1812, in particular for the burning of Washington in 1814. It was he who took Napoleon to exile on the island of Saint Helena after the Battle of Waterloo in 1815.

In 1871, the Fremantle Road District was created under the District Roads Act 1871 to cover the area to the south and east of Fremantle, and the Fremantle Road Board was created to manage it. The original District was bounded on the north by the Swan River from Fremantle to the mouth of the Canning River; on the east by a line from Bull Creek to the junction of what is now the intersection of the Albany and South Western Highways in Armadale; on the south by a line from Armadale to, and including the Rockingham townsite; and to the west by the Indian Ocean.

City of Cockburn Suburbs

Atwell, Aubin Grove, Banjup, Beeliar, Bibra Lake, Cockburn Central, Coogee, Coolbellup, Hamilton Hill, Hammond Park, Henderson, Jandakot, Leeming, Munster, North Coogee, North Lake, Rottnest Island, South Lake, Spearwood, Success, Treeby, Wattleup, Yangebup

About the Swedish Language

Swedish is a language spoken natively by 9.6 million people, predominantly in Sweden, and in parts of Finland, where it has equal legal standing with Finnish. It is largely mutually intelligible with Norwegian and to some extent with Danish, although the degree of mutual intelligibility is largely dependent on the dialect and accent of the speaker.

Modern Swedish (Swedish: nysvenska) begins with the advent of the printing press and the European Reformation. After assuming power, the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible. The New Testament was published in 1526, followed by a full Bible translation in 1541, usually referred to as the Gustav Vasa Bible, a translation deemed so successful and influential that, with revisions incorporated in successive editions, it remained the most common Bible translation until 1917. The main translators were Laurentius Andreæ and the brothers Laurentius and Olaus Petri.

The Vasa Bible is often considered to be a reasonable compromise between old and new; while not adhering to the colloquial spoken language of its day, it was not overly conservative in its use of archaic forms. It was a major step towards a more consistent Swedish orthography. It established the use of the vowels "å", "ä", and "ö", and the spelling "ck" in place of "kk", distinguishing it clearly from the Danish Bible, perhaps intentionally, given the ongoing rivalry between the countries. All three translators came from central Sweden which is generally seen as adding specific Central Swedish features to the new Bible.

Though it might seem as if the Bible translation set a very powerful precedent for orthographic standards, spelling actually became more inconsistent during the remainder of the century. It was not until the 17th century that spelling began to be discussed, around the time when the first grammars were written. Capitalization during this time was not standardized. It depended on the authors and their background. Those influenced by German capitalized all nouns, while others capitalized more sparsely. It is also not always apparent which letters are capitalized owing to the Gothic or blackletter typeface which was used to print the Bible. This typeface was in use until the mid-18th century, when it was gradually replaced with a Latin typeface (often antiqua).

Some important changes in sound during the Modern Swedish period were the gradual assimilation of several different consonant clusters into the fricative [ʃ] and later into [ɧ]. There was also the gradual softening of [ɡ] and [k] into [j] and the fricative [ɕ] before front vowels. The velar fricative [ɣ] was also transformed into the corresponding plosive [ɡ].

City of Cockburn Swedish Translator Services

Swedish translator for certified translation services:

• Swedish driving license translation
• Swedish financial translation and bank statement translations
• Swedish birth certificate translation
• Swedish marriage certificate translation
• Swedish name-change certificate translation
• Swedish degree translation
• Swedish diploma translation
• Swedish school transcript translation
• Swedish passport translation
• Swedish police report translation
• Swedish police check translation
• Swedish personal letters and cards
• Swedish utility bill translations
• Swedish death certificate translation

Perth Translation provides fast and affordable Swedish translation services in the City of Cockburn for all types of personal documents by NAATI translators.