Perth Translation Services » Financial Translation » Romanian Translator
Financial Romanian Translation
Perth Translation offers expert Romanian translation services specifically for the finance sector, including banking and insurance.
Ensuring precision in Romanian financial document translations is crucial for conveying correct information across international divisions. We utilize our extensive Romanian translation management skills to guarantee uniformity and superior quality in all financial document translations.
Romanian Translation Services Perth
- Annual Reports
- Audit Statements
- Audits and Legal Documents
- Bankruptcies
- Bond and Equity Prospectuses
- Cash Flow Statements
- Fact Sheets
- Foreign Registration Filings
- Financial Statements and Accounts
- Fund Reports
- Global Equity and Debt Offerings
- Government Financial Statements
- Initial Public Offerings
- Personal Financial Statements
- Profit and Loss Statements
- Registration Statements
- Standards and Regulations
- Statements of Change in Equity
- Subscription Agreements
- Tax and Accounting Documents
Upload your documents for translation
Professional Romanian Translator
Perth Translation provides professional Romanian <> English translation services. You can use the form on this page to upload multiple files for a confirm quote and delivery time. Our Romanian translator is ready to assist with your translation project.
Financial Translations For All Major Languages
- Arabic financial translation service
- Chinese financial translation service
- Catalan financial translation service
- Croatian financial translation service
- Czech financial translation service
- Estonian financial translation service
- Dutch financial translation service
- Finnish financial translation service
- French financial translation service
- German financial translation service
- Greek financial translation service
- Hindi financial translation service
- Hungarian financial translation service
- Indonesian financial translation service
- Italian financial translation service
- Japanese financial translation service
- Korean financial translation service
- Macedonian financial translation service
- Malay financial translation service
- Norwegian financial translation service
- Persian financial translation service
- Polish financial translation service
- Portuguese financial translation service
- Punjabi financial translation service
- Romanian financial translation service
- Russian financial translation service
- Serbian financial translation service
- Slovak financial translation service
- Spanish financial translation service
- Swedish financial translation service
- Tagalog financial translation service
- Thai financial translation service
- Turkish financial translation service
- Ukrainian financial translation service
- Urdu financial translation service
- Vietnamese financial translation service
About the Romanian Language
The Romanian language is a Romance language, meaning it comes from Latin like French, Spanish and Italian. It has 66% Latin-based words and 20% Slavic-based words.
Romanian is also the most spoken language in Moldova, which is northeast of Romania. In Moldova, they refer to Romanian as Moldavian. However, there are certain differences, such as the dialect and a Moldavian accent.
Romanian descended from the Vulgar Latin spoken in the Roman provinces of Southeastern Europe. Roman inscriptions show that Latin was primarily used to the north of the so-called Jireček Line (a hypothetical boundary between the predominantly Latin- and Greek-speaking territories of the Balkan Peninsula in the Roman Empire), but the exact territory where Proto-Romanian (or Common Romanian) developed cannot certainly be determined. Most regions where Romanian is now widely spoken—Bessarabia, Bukovina, Crișana, Maramureș, Moldova, and significant parts of Muntenia—were not incorporated in the Roman Empire. Other regions—Banat, western Muntenia, Oltenia and Transylvania—formed the Roman province of Dacia Traiana for about 170 years. According to the "continuity" theory, modern Romanian is the direct descendant of the Latin dialect of Dacia Traiana and developed primarily in the lands now forming Romania; the concurring "immigrationist" theory maintains that Proto-Romanian was spoken in the lands to the south of the Danube and Romanian-speakers settled in most parts of modern Romania only centuries after the fall of the Roman Empire.
Most scholars agree that two major dialects developed from Common Romanian by the 10th century. Daco-Romanian (the official language of Romania and Moldova) and Istro-Romanian (a language spoken by no more than 2,000 people in Istria) descended from the northern dialect. Two other languages, Aromanian and Megleno-Romanian, developed from the southern version of Common Romanian. These two languages are now spoken in lands to the south of the Jireček Line.
Romanian Document Translation
Standard Romanian is uniform across Romania, though documents from the Republic of Moldova use an identical language historically designated as "Moldovan" (now officially recognised as Romanian). Some older Moldovan documents from the Soviet period may be in Russian or use Cyrillic-script Romanian. Documents from Romanian-speaking communities in Serbia's Vojvodina follow Serbian administrative formats.
Romanian Document Types
Key Romanian civil documents include certificat de nastere (birth certificate), certificat de casatorie (marriage certificate), and diploma de bacalaureat (secondary education diploma).
Romanian is the official language of Romania and the Republic of Moldova, and an official language of the European Union. It has co-official status in the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia. Romanian documents follow EU-harmonised civil registry formats, and since 2007 EU accession, many Romanian documents include multilingual standard form headers.
Industry Requirements
The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) regulates financial services and markets. The Australian Prudential Regulation Authority (APRA) supervises banking and insurance, and the Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC) handles anti-money laundering and counter-terrorism financing compliance.
Frequently translated documents include financial statements and audit reports, banking correspondence and loan documentation, insurance policies and claims, superannuation statements, tax returns and ATO correspondence, AUSTRAC compliance documentation, and corporate governance materials for international subsidiaries or parent companies.
NAATI-certified translation is typically required for financial documents submitted as evidence in legal proceedings or regulatory investigations. ASIC may require certified translations of foreign-language corporate documents for company registration, and banks generally require certified translations of identity and income verification documents from overseas.
Perth's financial sector is closely tied to the resources industry, with major banks maintaining dedicated mining and energy lending teams. The city's growing Asian trade relationships drive demand for translation of financial documents in Chinese, Japanese, and Bahasa Indonesia, and several international banks maintain Perth offices to service resources clients.
