Sydney Greek Translation Services

Greek Translator for Sydney

NAATI certified Greek translation services that you can trust that is based in Australia.

To get started, email your documents for translation to enquiry@perthtranslation.com or use the form on this page.

Sydney, capital of New South Wales and one of Australia's largest cities, is best known for its harbourfront Sydney Opera House, with a distinctive sail-like design. Massive Darling Harbour and the smaller Circular Quay port are hubs of waterside life, with the arched Harbour Bridge and esteemed Royal Botanic Garden nearby. Sydney Tower's outdoor platform, the Skywalk, offers 360-degree views of the city and suburbs. We are partnering with Sydney Translation Services to provide fast and high quality Australia translation services.

Certified Greek translation of the following types of documents are usually prepared by Greek NAATI translators:

• Greek driver licence translation Sydney
• Greek financial translation and bank statement translations Sydney
• Greek birth certificate translation Sydney
• Greek marriage certificate translation Sydney
• Greek name-change certificate translation Sydney
• Greek degree translation Sydney
• Greek diploma translation Sydney
• Greek academic transcript translation Sydney
• Greek passport translation Sydney
• Greek police report translation Sydney
• Greek police clearance translation Sydney
• Greek personal letters and cards Sydney
• Greek utility bill translations Sydney
• Greek death certificate translation Sydney

Greek Translation for Sydney

Modern Standard Greek (Demotic) is used uniformly in official documents throughout Greece and Cyprus. However, documents from Cyprus may contain Cypriot Greek vocabulary and institutional terminology specific to that country's administrative system. Documents from the Greek diaspora in countries like Egypt, Turkey, and Australia itself may be in archaic Katharevousa (the puristic form used officially until 1976) rather than modern Demotic Greek, requiring specialist knowledge of this now-defunct formal register.

Greek Document Types

Greek civil documents include the ληξιαρχική πράξη γεννήσεως (lixiarkhiki praxi genniseos, birth certificate), ληξιαρχική πράξη γάμου (lixiarkhiki praxi gamou, marriage certificate), and άδεια οδήγησης (adeia odigisis, driving licence). Civil records are maintained by the ληξιαρχείο (lixiarkhio, civil registry) of each municipality.

Greek is the official language of Greece and one of two official languages of Cyprus (alongside Turkish). It is also one of the 24 official languages of the European Union. Greek has recognised minority language status in Albania, Turkey, and Italy (Calabria and Puglia). As EU member states, both Greece and Cyprus issue documents that increasingly conform to European standards, though Greek bureaucratic traditions dating to the establishment of the modern Greek state add distinctive formatting and attestation requirements.