Sydney Vietnamese Translation Services

Vietnamese Translator for Sydney

NAATI certified Vietnamese translation services that you can trust that is based in Australia.

To get started, email your documents for translation to enquiry@perthtranslation.com or use the form on this page.

Sydney, capital of New South Wales and one of Australia's largest cities, is best known for its harbourfront Sydney Opera House, with a distinctive sail-like design. Massive Darling Harbour and the smaller Circular Quay port are hubs of waterside life, with the arched Harbour Bridge and esteemed Royal Botanic Garden nearby. Sydney Tower's outdoor platform, the Skywalk, offers 360-degree views of the city and suburbs. We are partnering with Sydney Translation Services to provide fast and high quality Australia translation services.

Certified Vietnamese translation of the following types of documents are usually prepared by Vietnamese NAATI translators:

• Vietnamese driver licence translation Sydney
• Vietnamese financial translation and bank statement translations Sydney
• Vietnamese birth certificate translation Sydney
• Vietnamese marriage certificate translation Sydney
• Vietnamese name-change certificate translation Sydney
• Vietnamese degree translation Sydney
• Vietnamese diploma translation Sydney
• Vietnamese academic transcript translation Sydney
• Vietnamese passport translation Sydney
• Vietnamese police report translation Sydney
• Vietnamese police clearance translation Sydney
• Vietnamese personal letters and cards Sydney
• Vietnamese utility bill translations Sydney
• Vietnamese death certificate translation Sydney

Vietnamese Translation for Sydney

Vietnamese has three major dialect regions — Northern (Hanoi), Central (Hue), and Southern (Ho Chi Minh City) — that differ significantly in pronunciation and somewhat in vocabulary. While written Vietnamese is largely standardised, documents from different regions may use variant terms for the same administrative concepts. Pre-1975 documents from the former Republic of Vietnam (South Vietnam) follow different formatting conventions and may use older terminology.

Vietnamese Document Types

A birth certificate is a giấy khai sinh, a marriage certificate is a giấy chứng nhận kết hôn, and a death certificate is a giấy chứng tử. Academic transcripts are titled bảng điểm and degree certificates as bằng tốt nghiệp.

Vietnamese is the official language of the Socialist Republic of Vietnam and the sole language of government, law, education, and media. It is spoken by approximately 85 million people in Vietnam and by significant diaspora communities worldwide, with Australia hosting one of the largest Vietnamese-born populations outside of Vietnam. Vietnamese has no official status in international organisations but is offered as a community language in Australian schools and universities.